Canguro
From CaseyPedia
Canguro is Spanish for 'Kangaroo', a marsupial indigenous to Australia.
The repeated use of the word in the second half of this IAFF comment might provide a clue even to non-Spanish speakers that the English and Spanish versions aren't quite a perfect match:[1]
- English Version:
- Hello Casey…
- You are a genius!!!
- Keep up the fight, you made a misake, but you may take over it.
- Hope that in Australia, you clean up you ideas, and find the solutions.
- Greeting from Argetina.
- PS: please, post the spanish translatios, as many latin users are following you blog!
- Spanish Version:
- Hola Casey…
- Sos un cara de verga!!!
- Como vas a hacer semejante PELOTUDEZ!! comprando 8 casas!
- Pero cuando naciste, tendrian que haberte pegado una trompada en medio de tus huevos, por ser tan cara de verga!
- Ojala, que en Australia, aparezca un canguro y que la poronga del canguro, de 3 vueltas sobre su cuerpo, y que te la meta en el orto!!
- En fin… Ojala que te guste la poronga del canguro, porque te va a dejar el orto sangrando….
- Saludos, desde Buenos Aires, argentina
A more accurate translation of the Spanish version would be something like:
- Hey Casey...
- You are a dickhead !!!
- How do you make such stupid moves!!!. Buying 8 houses!
- When you were born, they should have given you a smack in the balls, for being such a dickhead!
- Hopefully, in Australia, a kangaroo will appear and that the dick of this kangaroo will make three trips over your body, and that he puts it in your hole!!
- In closing... hopefully you like kangaroo dick because he is going to leave your hole bloody.
- Salutation, from Buenos Aires, Argentina
Casey later uploaded a photo that suggested that Cara de Verga's hopes might have been at least partially fulfilled.[2]
[edit] References
- ↑ You are a genius!!!, comment on IAFF by Cara de Verga, June 14th 2007 at 2.08pm
- ↑ Kangaroo Attack!, Flickr, taken on June 22nd 2007
